Pastelería

Dic 1 • Ficciones • 315 Views • No hay comentarios en Pastelería

/

Mário Cesariny (Lisboa, 1923-2006) formó parte del Grupo Surrealista Dissidente (1949). Perseguido político. Autor de Manual de Prestidigitação (1956) y A Cidade Queimada (1960)

/

POR MÁRIO CESARINY

Versión de Álvaro Cortés

 

Al final lo que importa no es la literatura
ni la crítica de arte ni la cámara oscura

 

 

Al final lo que importa no es bien el negocio
ni tener dinero además de tener horas de ocio

 

 

Al final lo que importa no es ser joven y elegante
̶ él tiene tantas formas de acomodar un estante

 

 

Al final lo que importa es no tener miedo: cerrar los ojos
frente al precipicio
y caer verticalmente en el vicio

 

 

¿No es verdad, muchacho? Y mañana hay juego
antes de haber cine madame blanche y chismorreo

 

 

Que al final lo que importa no es que haya gente
hambrienta
porque así como así todavía hay mucha gente que se
alimenta

 

 

Que al final lo que importa es no tener pena
de llamar al gerente y decir muy alto
frente a mucha gente:
¡Gerente! ¡la leche está aceda!

 

 

Que al final lo que importa es acomodarse
el cuello
al salir de la pastelería y ya afuera -¡afuera!– reír
de todo ello

 

 

Con sonrisa admirable de quien sabe y gusta
tener limpios y muchos dientes blancos de muestra

 

FOTO: El poeta portugués Mário Cesariny en Tenerife. / Perfecto Cuadrado

« »