Dos poemas
/
En 2008, Nuno Brito (Oporto, 1981) ganó el premio de poesía de la Asociación de Estudiantes de la Faculdade de Letras da Universidade do Porto. Autor de Delirio Húngaro (2009)
/
POR NUNO BRITO
Versión de Álvaro Cortés
VIII
Una abeja trae un girasol (futuro),
una vida trae otra vida
y un marinero son siempre dos marineros.
Tal vez toda la poesía quiera sólo decir que todo es otra cosa,
Y todas las semillas
traigan sólo su regreso al sol
tal vez usemos sólo símbolos
para decir que todo está vivo,
Tal vez los poemas sobre barcos sean, por mucho, los más sinceros.
IX
Acomodo las fotografías en el corcho,
del centro para los márgenes, las memorias más dulces,
el cuento del canguro volteado al contrario
o la postal de los girasoles fijada en el centro
Es un panel vivo,
un museo eterno de los mejores momentos atesorados, exacto a lado de donde escribo.
Puedo alterar el orden: encimar, cruzar, aproximar al centro;
esparzo las memorias como una ola, las llevo por toda la playa
disuelvo con espuma, llevo por el mar adentro,
mi memoria es como la memoria del fuego, la memoria de la sal,
o la memoria del deshielo:
Olvido como quien guarda los mejores momentos en el centro del sol.
FOTO: Retrato del poeta portugués Nuno Brito. / Tomada de su página de Facebook.
