Sección Ficciones

  • Pastelería

    Dic 1, 18 • 599 Views • FiccionesNo Comments

    / Mário Cesariny (Lisboa, 1923-2006) formó parte del Grupo Surrealista Dissidente (1949). Perseguido político. Autor de Manual de Prestidigitação (1956) y A Cidade Queimada (1960) / POR MÁRIO CESARINY Versión de Álvaro Cortés   Al final lo que...

  • Dos pequeñas crónicas

    Nov 24, 18 • 1299 Views • destacamos, Ficciones, principalesNo Comments

    / La espera del amante y un recuerdo de una villa portuguesa le sirven de pretexto al autor de El orden natural de las cosas para este par de crónicas breves / POR ANTÓNIO LOBO ANTUNES Como nosotros De manera que te espero aquí abajo, cerca de los Correos...

  • Las manos de los negros

    Nov 24, 18 • 1057 Views • FiccionesNo Comments

    / Las narraciones de Luis Bernardo Honwana (Mozambique, 1942) poseen una fuerte carga de protesta política. Este cuento pertenece al libro Nosotros matamos al perro tiñoso, escrito en 1964, durante su cautiverio como preso político / POR LUIS BERNARDO...

  • La nueva peste

    Nov 24, 18 • 937 Views • FiccionesNo Comments

    / Nacido en Luanda, Angola, en 1970, Gonçalo M. Tavares se ha destacado como uno de los autores más destacados de la literatura portuguesa / POR GONÇALO M. TAVARES “Declare el estado de peste. Cierre la ciudad” Albert Camus   Todo comenzó con...

  • El tema de Emily

    Nov 17, 18 • 1354 Views • FiccionesNo Comments

    Autor de una veintena de libros, Charles Simic (Belgrado, 1938) es uno de los poetas más importantes en lengua inglesa. En 1990 recibió el Premio Pulitzer. Algunos de sus libros traducidos al español son El mundo no se acaba, Garabateando en la oscuridad,...

  • Poemas

    Nov 10, 18 • 1495 Views • destacamos, Ficciones, principalesNo Comments

    / / POR CARLOS VICENTE CASTRO Cubo Este cuarto sin salida, armado para atrapar como se atrapa a los puercos salvajes, cerrando poco a poco sus alternativas con bardas que los aprisionan en tanto siguen tragando como puercos y pensando como puercos insaciables...

  • Día de muertos

    Nov 3, 18 • 3930 Views • destacamos, Ficciones, principalesNo Comments

    / El paso de una procesión dedicada a los fieles difuntos en un pueblo lleva a una pareja de visitantes a rememorar su pasado íntimo. No importa si éste es remoto o inmediato, sino las consecuencias delirantes del engaño. Este cuento está incluido en La...

  • Dos poemas

    Oct 27, 18 • 1636 Views • destacamos, Ficciones, principalesNo Comments

        POR CORA SIRÉ     Traducción de Marina Porcelli   Volver a casa   Encontré un par de botas –ajadas, remotamente solitarias con cordones de hilo fuerte en los seis pares de ojales– en un charco de nieve derretida fuera...

  • Palabras a la lluvia

    Oct 20, 18 • 1750 Views • destacamos, Ficciones, principalesNo Comments

    ¿Qué palabras decirle a una hija asesinada, sobre quien pesan los calificativos más ofensivos nacidos de la doble moral? ¿Cómo custodiar su nombre? ¿Quién cuenta el miedo y el dolor de los deudos? / POR MIGUELÁNGEL DÍAZ MONGES / Y dijo luego...

  • Señor don San José

    Oct 13, 18 • 1440 Views • destacamos, Ficciones, principalesNo Comments

      POR FERNANDO FERNÁNDEZ Señor don san José: ________________cuando te pones el sombrero que cuelga a tus espaldas, sombrero de viajante o de romero con que te imaginó el artista en esta fina talla filipina del siglo XVII (llamada...