Sección Ficciones

  • Como cuando rellenamos lentamente el alma

    Dic 8, 18 • 607 Views • FiccionesNo Comments

    / / POR BRENDA RÍOS   * Como cuando rellenamos lentamente el alma de dinamita y encendemos la mecha. Como cuando creemos en los detalles de la escena y no acabamos de comprender qué pasó con las iluminaciones. Como cuando el sol parece imposible y el...

  • Viéndolas crecer

    Dic 8, 18 • 738 Views • FiccionesNo Comments

    / La obsesión por las inevitables impurezas corporales lleva al protagonista de esta narración a recorrer opciones poco ortodoxas de aseo personal / POR GERARDO GONZÁLEZ PRADO Comenzó con una comezón en el brazo derecho.   Mientras se rascaba con...

  • Nunca pasamos más allá de Trapobana

    Dic 1, 18 • 551 Views • destacamos, Ficciones, principalesNo Comments

    / Patrícia Lino (Oporto, 1990) da clases en el Departamento de Literatura Hispánica y Portuguesa en la Universidad de California en Santa Bárbara. Publica el blog patricialino.com / POR PATRÍCIA LINO Versión de Álvaro Cortés   Pensé que no vivía...

  • Dos poemas

    Dic 1, 18 • 463 Views • FiccionesNo Comments

    / En 2008, Nuno Brito (Oporto, 1981) ganó el premio de poesía de la Asociación de Estudiantes de la Faculdade de Letras da Universidade do Porto. Autor de Delirio Húngaro (2009) / POR NUNO BRITO Versión de Álvaro Cortés   VIII Una abeja trae un...

  • 5 poemas para la noche invariable

    Dic 1, 18 • 343 Views • FiccionesNo Comments

    / Luiza Neto Jorge, (Lisboa, 1939-89), es autora de Noite Vertebrada (1960) y Quarta Dimensão. Es uno de los referentes de la poesía portuguesa moderna / LUIZA NETO JORGE Versión de Álvaro Cortés   I Puedo estar aquí yo puedo estar aquí...

  • Pastelería

    Dic 1, 18 • 323 Views • FiccionesNo Comments

    / Mário Cesariny (Lisboa, 1923-2006) formó parte del Grupo Surrealista Dissidente (1949). Perseguido político. Autor de Manual de Prestidigitação (1956) y A Cidade Queimada (1960) / POR MÁRIO CESARINY Versión de Álvaro Cortés   Al final lo que...

  • Dos pequeñas crónicas

    Nov 24, 18 • 838 Views • destacamos, Ficciones, principalesNo Comments

    / La espera del amante y un recuerdo de una villa portuguesa le sirven de pretexto al autor de El orden natural de las cosas para este par de crónicas breves / POR ANTÓNIO LOBO ANTUNES Como nosotros De manera que te espero aquí abajo, cerca de los Correos...

  • Las manos de los negros

    Nov 24, 18 • 699 Views • FiccionesNo Comments

    / Las narraciones de Luis Bernardo Honwana (Mozambique, 1942) poseen una fuerte carga de protesta política. Este cuento pertenece al libro Nosotros matamos al perro tiñoso, escrito en 1964, durante su cautiverio como preso político / POR LUIS BERNARDO...

  • La nueva peste

    Nov 24, 18 • 670 Views • FiccionesNo Comments

    / Nacido en Luanda, Angola, en 1970, Gonçalo M. Tavares se ha destacado como uno de los autores más destacados de la literatura portuguesa / POR GONÇALO M. TAVARES “Declare el estado de peste. Cierre la ciudad” Albert Camus   Todo comenzó con...

  • El tema de Emily

    Nov 17, 18 • 1053 Views • FiccionesNo Comments

    Autor de una veintena de libros, Charles Simic (Belgrado, 1938) es uno de los poetas más importantes en lengua inglesa. En 1990 recibió el Premio Pulitzer. Algunos de sus libros traducidos al español son El mundo no se acaba, Garabateando en la oscuridad,...